片中有两大主演招牌双枪对峙的经典场面。

吴宇森在片场指导尼古拉斯及尊特拉华达。

《 夺面双雄》是不少影迷心目中的经典动作片。

香港着名导演吴宇森于1997年指导的荷里活电影《夺面双雄》（Face/Off），当年劲收2.45亿美元（约澳门币19.7亿），是不少影迷心目中的经典动作片。昨日（10日），电影公司宣布将会翻拍全新版本，并由《囧探出更》编剧Oren Uziel撰写剧本，目前剧本已在创作中。《狂野时速》系列监製Neal Moritz 将负责监製，而旧作的监製DavidPermut 则担任执行监製，暂时未知吴宇森会否再次操刀执导。 （文：植筱诗）

电影《夺面双雄》是吴宇森继《终极标靶》与《断箭行动》后，指导的第三部荷里活作品，该片由奥斯卡影帝尼古拉斯基治（Nicolas Cage）与尊特拉华达（John Travolta）主演，聚焦于FBI 探员和恐怖杀手换脸的故事，全片带有浓郁的吴宇森暴力美学风格。作品于当年大受欢迎，以8,000万美元（约澳门币6.4 亿）的成本，全球票房劲收2.45 亿美元（约澳门币19.7 亿）。

能否超越原作成卖点

该片是吴宇森于荷里活早期的代表作之一，之后他陆续执导《职业特工队2 》、《烈血追风》等片。当年影片卖座原因，除了吴宇森独特的导演风格，以及尼古拉斯基治和尊特拉华达的出色演技，最引人注目的是，当时前所未见的创新题材。所以今次翻拍版本的最大难题，应该是如何运用特效让电影「改头换面」，这亦绝对是能否超越原作的最大卖点。因此，不少影迷对新版充满期待。

另一经典作重拍美版

除了《夺面双雄》之外， 之前吴宇森亦宣布将另一代表作《喋血双雄》重拍成美版， 并由黑人女星碧达尼安高（LupitaNyong’o）任女主角，饰演当年周润发的浪漫杀手「小庄」一角。

在美版中，最大的改变就是主角将由女性饰演，这对塑造了很多经典男性英雄角色的吴宇森来说，亦是全新挑战。